As many families prepare to send their children off to college, advisors can help make sure clients have prepared three legal documents for children who have turned 18.